一去不復反的節操

soldier game

絢瀬絵里(南條愛乃)
作詞：畑亜貴
作曲：若林充

Three, two, one, zero! ここで登場
3 2 1 0 華麗登場
見てなさい 私の本気
請見識我的認真吧
スリルと美意識で勝つのよ必ず
以華美又緊張刺激的姿態取得必勝

優しげな言葉ささやく
溫言細語
偽の可愛さじゃなくて
並不是矯情的可愛
冷たく強く守らなきゃ
而是不得不守住我冰冷又堅強的面貌
大切なモノ達 弱きモノ達
最重要的東西啊 就是最軟弱的東西

私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう？
我到底是誰呢?你很想知道吧?
ならば恋かも
這種心情也許就是戀愛也說不定
私の中には秘密があるとして
若我心中藏有無數秘密
それを君はどうするの
你…又會如何呢?
It's soldier game
また会えた時 訊こうかな
下次碰面時 要不要問問看啊?

Three, two, one, zero! つぎの作戦
3 2 1 0 下一個戰術
見てなさい 私は本気
請看著吧 我是認真的喔
シグナル受けとめて未来を頂く
接收到我的信號 而你的未來我就不客氣的收下了

微笑みよりも甘いのは
比起微笑更加甘美的
嘘が招いた涙よ
是因虛偽而招來的淚水啊  (該說不愧是傲嬌嗎…)
儚さ脆さ隠してる
將虛幻和軟弱隱藏起來
大切なモノなの 弱きモノなの
是重要的嗎?還是軟弱的呢?

私と来るでしょ？
你會跟我走的吧?
触れたくなったでしょう？
變的想碰觸我了吧?
すでに恋だよ
即將要成為戀愛了喔
私といつかは戦うべき相手 それは君の理性かも
我總有一天必須要戰勝的對手可能是你的理性吧?
I'm soldier heart
負けないからね
因為我不會認輸的喔
It's soldier game

Come on

いまが勝負よ！
此刻 決一勝負吧

私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう？
我到底是誰呢?你很想知道吧?
ならば恋かも
這種心情也許就是戀愛也說不定
私の中には秘密があるとして それを君は?
若我心中藏有無數秘密 那麼…你會…

私と来るでしょ？
你會跟我走的吧?
触れたくなったでしょう？
變的想碰觸我了吧?
すでに恋だよ
即將要成為戀愛了喔
私といつかは戦うべき相手 それは君の理性かも
我總有一天必須要戰勝的對手可能是你的理性吧?
I'm soldier heart
負けないからね
因為我不會認輸的喔
It's soldier game